返回列表 发帖

可乐小子版《旅舍运营指南》第二章(翻译稿)(已修改)

分享到:
本帖最后由 工匠 于 2014-2-23 20:20 编辑

此书在国外很受推崇,它手把手教你怎样开一家属于自己的小旅馆,并经营下去。全书文字散发着智慧的光芒,许多地方阅后让人有一种恍然大悟的感觉。下面是本书第二章的翻译稿:








声明:此文乃选取国外原著章节翻译而成,翻译:可乐小子,顾问:工匠。翻译过程中可能存在瑕疵,敬请见谅。如需阅读英文原版请点击下面的链接:





工匠导读:
完成稿链接

Tomy版 《旅舍运营指南》 第一章
http://www.yhachina.com/bbs/viewthread.php?tid=70811

可乐小子版《旅舍运营指南》第二章
http://www.yhachina.com/bbs/viewthread.php?tid=69580

晓星 版《旅舍运营指南》第四章
http://www.yhachina.com/bbs/viewthread.php?tid=87227

Tomy版 《旅舍运营指南》 第八章
http://www.yhachina.com/bbs/viewthread.php?tid=72242

可乐小子版《旅舍运营指南》第九章
http://www.yhachina.com/bbs/viewthread.php?tid=69947

1221yy版!《旅舍运营指南》第十一章
http://www.yhachina.com/bbs/viewthread.php?tid=87468

可乐小子版《旅舍运营指南》第十三章
http://www.yhachina.com/bbs/viewthread.php?tid=69679

香甜版 《旅舍运营指南》 第十八章
http://www.yhachina.com/bbs/viewthread.php?tid=89098
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
I am a citizen of the world

{:11_322:}顶了再说

TOP

{:11_334:}不错嘛

TOP

真是不错啊,翻了那么多,辛苦了。{:11_335:}
爱老歌,爱旅游,爱抽烟,爱喝酒,爱青旅。

TOP

接下来第二章版式会有修改。
I am a citizen of the world

TOP

这个可以提供下载不??嘿嘿,有点贪心~~~
流浪的混蛋~~~~~~

TOP

回复 7# 砻魅


    可以啊,我这个是图片格式,你应该可以下载的。不过翻译稿我只出了两章,如果你等不及,可以看下面的链接,只是是英文版本的。
I am a citizen of the world

TOP

辛苦了!!这个必须顶!!

-----------------------------------------------------------------

旅舍官方网站:http://www.ynhostels.com

入山又恐别倾城 ———— 昆明倾城国际青年旅舍      0871-63378910
行者心无疆       ———— 昆明大脚氏国际青年旅舍   0871-64103777

TOP

这个,看懂了。{:11_334:}
长沙书院青年旅舍等您来品鉴,枫叶老去的红颜,等您来聆听湘江北去的声音。

TOP

回复 8# 可乐小子


    我可以加入翻译吗??尽我最大所能~~~~~~
流浪的混蛋~~~~~~

TOP

回复 11# 砻魅


    完全可以!资源去工匠那儿取拿{:11_307:}
I am a citizen of the world

TOP

回复 13# 可乐小子


    拿到了,但是我不知道怎么开始啊???是在译言网上翻译吗??
流浪的混蛋~~~~~~

TOP

回复 14# 砻魅


    这本书译言网上已经被认领了。可以翻译后发自己博客再转到此论坛{:11_345:}
I am a citizen of the world

TOP

回复 15# 可乐小子


    可是你发上来的是图片,可我翻译出来时文字~~~~·怎么办??
流浪的混蛋~~~~~~

TOP

回复 16# 砻魅


    文字版做成照片格式就行,你可以私信我。
I am a citizen of the world

TOP

分享的力量
I am a citizen of the world

TOP

如何获得完整的指南?中文版本的。
谢谢工匠咯。
永远的扎西,永远的泪流满面。

TOP

我只能看懂中文哦,实在是惭愧啊。工匠同学。
汗一个先。。。
永远的扎西,永远的泪流满面。

TOP

{:11_335:}
土楼国宝青旅 寻找梦想团队家人 微信号:huiwangzi   新浪微博@福建永定土楼青年旅舍

TOP

请问一下,第三章和第五章还没有吗

TOP

回复 20# maki


   你一定也不甘心做可耻的伸手党,想热心参与翻译对吧?

TOP

第二章翻译稿在哪里下载啊?还有 没有第三章
梦想有一家自己的青旅

TOP

能不能发个word文档的 这个图 你下面有logo都遮住字了 不能好好的阅读了
梦想有一家自己的青旅

TOP

能不能发个word文档的 这个图 你下面有logo都遮住字了 不能好好的阅读了
橙橙的愿望 发表于 2014-5-7 22:29



   LZ好几个月没上线了,要不你也参与翻译吧

TOP

回复 24# 工匠

工匠太看得起我了 我的英文水平属于刚刚捡回来  可以s简单应付前台啦
梦想有一家自己的青旅

TOP

{:11_335:}
远行也是一场修行

TOP

返回列表