返回列表 发帖

[旅舍交流活动] 2012马来西亚世界青年营(Youth Rally)闭幕式上的演讲

分享到:
psb2.jpg
2012-6-19 14:28

2012年6月14日晚,马来西亚,吉隆坡YMCA,马来西亚Youth Rally闭幕式。


Ladies and gentlemen, dear friends,

Good Everning. I’m Louis from YHA China. It’s a great pleasure for me to give a speech here. First of all, I should thank the host of this program, HI Malaysia, thank you very much for your invitation, so we can have this opportunity to exchange here, and have a good time in Malaysia, this beautiful country. We make friends with other countries’ young people, we visit places of interesting in Kuala Lumpur and Putrajaya, we are very enjoyable in these days, it’s the most unforgettable memory in my life.


【译文】

女士们,先生们,亲爱的朋友们:

晚上好。我是来自中国国际青年旅舍的文立言。能站在这里讲话是我莫大的荣幸。首先我要感谢这次交流活动的主办方——马来西亚青年旅舍协会,非常感谢你们的邀请,让我们有机会在这里交流,并且在马来西亚这个美丽的国家度过一段美好的时光。我们和其他国家的青年人交朋友,我们参观了吉隆坡和布城(Putrajaya)的名胜景点。在这几天我们过的非常愉快,这是我人生中最难忘的记忆之一。



We came from 9 different countries and region, we have different culture, we speak different language, we have different dresses, we sing different song, we believe different religion or principle, different skill, different many things. But we also have identical things, such as the wish to love, the wish to peace. I can see and feel these wishes from every participants of this program. There’s an old saying in China, 和而不同 or 求同存异。 It means although we have many differences, but if we can respect these differences, we also can be harmony and peace. This is also what I learn from you all. So, Thank you!

【译文】

我们来自9个不同的国家和地区。我们有着不同的文化背景,我们讲不同的语言,我们穿不同的衣着,我们唱不同的歌曲,我们信仰不同的宗教或信条,我们有不同的技能,总之我们有很多不同。但我们也有很多相同的地方,比如对爱的愿景,对和平的愿景。我能在每一位参加者身上看到和感觉到这些相同。在中国有一句古话,“和而不同”或“求同存异”。意思是说,尽管我们有很多不同的地方,但如果我们能尊重这些不同,我们一样能和谐共处。这也是我从你们身上学到和感受到的。谢谢你们!



Two years ago I have graduated from law school. I can follow my father’s way to become a lawyer originally, living in a nice house and driving a nice car or something. But I choose another way, work for youth hostel. Now I feel very happy that we are offering many wonderful youth hostels for young people from all over the world. In our hostels, they can exchange, understand each other, learn from each other, respect each other, love each other, then our world will become more and more peaceful! I'm pound of what I do. Thank you very much!

【译文】

两年前我从法学院毕业。我原本可以继续走我父亲的路去当一名律师,住在漂亮的房子,开好的车。但我却选择了另外一条路——为青年旅舍工作。现在,我感到非常的开心。因为我们在为来自全世界的年轻人提供漂亮的旅舍。在旅舍里,他们能交流,能互相理解,互相学习,互相尊重,互相爱护,那样我们的世界会变得更加的和平。我为我的工作感到骄傲!谢谢大家!

psb.jpg
2012-6-19 14:28
青年旅舍——旅途中的家。

帅气!{:11_345:}{:11_345:}{:11_345:}
团结就是力量!

终于和实习生们有了广西涠洲岛海驿青年旅舍,湖南凤凰湖湘驿青年旅舍,四川康定贡嘎青年旅舍

TOP

{:11_345:},支持青年旅舍,住过一次便爱上了青旅{:11_345:}
For the future,go go go!

TOP

{:11_345:}{:11_344:}
幸福地生活着~~~

TOP

{:11_335:}
身在生活,也要做自己理想的卧底。

TOP

{:11_335:}

TOP

帅诶、。。。

欢迎来微博互动!
苏州浮生四季青年旅舍 人民路大石头巷27号(公安局旁巷子里)
0512-65218885 18914068885
一个老院落,旧时民居里,清淡水墨中,悠然自得乐,闲来脚踏车,老街与小巷,走走停停间,云闲水也远.

TOP

小文帅气得很呢{:11_345:}

TOP

我也顶一下欧也!
不出去走走,就会以为这就是世界

TOP

wonderful, 顶起~~~
要长成大树吗?一杆修竹也未尝不可~~

TOP

{:12_400:}

TOP

{:11_335:}{:11_345:}

TOP

返回列表